たこ

スペイン語
意味
例文
callo
たこ
Me salió un callo en el pie.
足にたこができた。
pandorga
たこ
Los niños volaron la pandorga en el parque.
子どもたちは公園でたこを揚げた。
volantín
たこ
En la playa, los niños hicieron volar su volantín.
海で子供たちは自分たちのたこを揚げた。
callosidad
たこ
La callosidad de mi pie me causa dolor.
足のたこが痛い。
papalote
たこ
Mi hermano voló un papalote en el parque.
弟は公園でたこを揚げた。
barrilete
たこ
El niño voló un barrilete en el parque.
男の子は公園でたこを揚げた。

「たこ」はスペイン語で何と言う？

皮膚にできる「たこ（胼胝）」はスペイン語で callo と言います。足の裏や指など、皮膚が圧迫や摩擦を繰り返すことで角質が厚くなった状態を指す一般的な語です。魚の目も同様に callo と呼ばれることがあります。

使い分け

  • callo

    手や足の皮膚が硬くなった「たこ」全般を指します。日常会話で最もよく使われ、複数形の callos でも頻出します。

    Tengo un callo en el pie y me duele al caminar.

    足にたこができて、歩くと痛みます。

よくある間違い

  • ✕ 海にいるタコ（pulpo）と混同すること

    ○ 皮膚のたこは callo

    日本語では同じ発音ですが、皮膚のたこは callo、海の軟体動物のタコは pulpo です。

「たこ」のよくある質問

Q. 「魚の目」と区別しますか？
厳密には芯のある魚の目を ojo de gallo（鶏の目）と呼ぶこともありますが、日常会話では区別せず、どちらも callo と表現することが一般的です。薬局などでも callo と言えば通じます。
Q. ペンだこは何と言いますか？
ペンだこも皮膚の硬化なので callo で表せます。具体的に説明したい場合は「書くことによるたこ」という意味で callo de escribir や callo en el dedo por escribir などと表現します。

callo

意味

  • 男性名詞 たこ
  • 名 うおのめ
calloのイラスト

例文

Me salió un callo en el pie.

足にたこができた。

Si no tratas el callo, puede doler al caminar.

たこを治療しないと歩くときに痛むことがある。

コアイメージ

繰り返しの摩擦や圧力で角質が厚く盛り上がった硬い皮膚の部分

関連語

(名) callosidad：たこ

(形) calloso：角質のある

↔︎ (名) piel suave：柔らかい肌

使い方

類義語との違い

callo: 繰り返しの摩擦や圧力で形成された角質の分厚い盛り上がり
callosidad: 繰り返しの摩擦や圧力で形成された角質の分厚い部分
ampolla: 皮膚内部に液体で満たされた袋状の水ぶくれ
juanete: 親指付け根の突出と周辺の骨の変形

スペイン語での定義

Piel dura y engrosada que aparece por presión o roce repetido, habitual en pies y manos.

語源

ラテン語の callus（硬い皮膚）から発展し、中世以降に語形を経て現代スペイン語の callo となり、摩擦や圧力による皮膚の硬化を指す語として定着した

コラム

  • 会話で 'tener callos' は経験や耐性の比喩として使われるため、皮膚の話か比喩か文脈で区別する

ゲームで覚える・約 1 分

callo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

pandorga

意味

  • 女性名詞 たこ
  • 名 怠け者なまけもの

例文

Los niños volaron la pandorga en el parque.

子どもたちは公園でたこを揚げた。

コアイメージ

空に浮かぶたこの姿から、動かず手を抜く人まで指すイメージ

スペイン語での定義

Juguete que se mantiene en el aire gracias al viento y a un hilo; por extensión, persona que no quiere trabajar.

語源

pandorgaは、弦楽器を表す後期ラテン語panduraから生まれた俗ラテン語*panduricaにさかのぼる語

コラム

  • たこの意味で覚えていても、人を指す用法では「怠け者」の意味になるため、文脈による読み分けが必要な語

volantín

意味

  • 男性名詞 たこ

例文

En la playa, los niños hicieron volar su volantín.

海で子供たちは自分たちのたこを揚げた。

コアイメージ

糸の先で風に乗り、空に浮かびながら操られる遊具のイメージ

スペイン語での定義

Juguete de papel o tela que vuela en el aire al ser guiado desde el suelo por medio de un hilo.

語源

volantínは、飛ぶという意味のvolarから作られた名詞で、小さい物を表す形を持つ語

コラム

  • 日本語の「たこ」と同じ遊具を指すが、チリでは volantín が日常的な呼び名として定着

callosidad

意味

  • 女性名詞 たこ

例文

La callosidad de mi pie me causa dolor.

足のたこが痛い。

コアイメージ

皮膚の一部が圧力や摩擦で厚く硬くなった状態や、その部分

スペイン語での定義

Engrosamiento y endurecimiento de una zona de la piel, o zona que presenta esas características, causado generalmente por una presión o un roce repetidos.

語源

callosidadは、callosoに状態を表す接尾辞-idadが付いた語で、callosoはラテン語callosusに由来

コラム

  • 日常会話で足のたこを指すときは「callo」が一般的で、「callosidad」は皮膚科や美容の説明で使われやすい表現

papalote

意味

  • 男性名詞 たこ

例文

Mi hermano voló un papalote en el parque.

弟は公園でたこを揚げた。

コアイメージ

糸で引かれながら風を受け、空を舞う軽い遊具

スペイン語での定義

Juguete ligero hecho con papel o tela que se eleva y se mueve en el aire sujeto por un hilo

語源

papaloteは、ナワトル語 papalotl「蝶」に由来し、蝶のように舞う物からたこの意味になった語

コラム

  • メキシコではたこを papalote と呼ぶことが多く、スペインなどで一般的な cometa とは地域差がある

barrilete

意味

  • 男性名詞 たこ
  • 名 小だるこだる

例文

El niño voló un barrilete en el parque.

男の子は公園でたこを揚げた。

コアイメージ

風に押されて空へ浮かび、ひもを通じて地上の人とつながる遊び道具

スペイン語での定義

Objeto de papel, tela u otro material liviano que vuela sujeto a un hilo largo.

語源

barrileteは、barrilに縮小の接尾辞-eteを加えた形から発達した語

コラム

  • 「barrilete cósmico」は、アルゼンチンの実況者ビクトル・ウーゴ・モラレスが1986年に発した表現として知られ、たこを表す語がサッカーの比喩にも使われる例

「たこ」は英語では

「たこ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ