「おもちゃ」はスペイン語で何と言う？
「おもちゃ」に相当する最も一般的で標準的なスペイン語は juguete（フゲテ）です。子供が遊ぶ人形やミニカー、ブロックなど、玩具全般を指して日常会話から公の場まで幅広く使われます。大人の趣味のコレクションや、比喩的に「もてあそぶもの」を指す場合にもこの単語が使われます。
使い分け
- juguete
玩具全般を指す最も基本的な単語です。子供向けのおもちゃからペット用、比喩的な表現まであらゆる場面で使えます。
El niño no quiere compartir su juguete favorito.
その男の子はお気に入りの玩具を貸したがらない。
よくある間違い
✕ El gato juega con su juego.
○ El gato juega con su juguete.
juegoは「ゲーム、遊び、一そろい」を指し、物理的な玩具にはjugueteを使います。
「おもちゃ」のよくある質問
Q. 「おもちゃ屋」はスペイン語で何と言いますか？
「おもちゃ屋」は juguetería（フゲテリア）と言います。名詞 juguete に店を表す接尾辞 -ería がついた形です。クリスマスシーズンなどには tienda de juguetes と表現されることもあります。
Q. 「おもちゃ箱」はスペイン語でどう表現しますか？
一般的には caja de juguetes（カハ・デ・フゲテス）と言います。また、部屋に置くような大きめの玩具入れや収納箱を指して baúl de juguetes と呼ぶこともあります。
juguete
意味
- 男性名詞 おもちゃ
例文
コアイメージ
子どもが手にして遊ぶ、形のある道具や人形。
関連語
使い方
類義語との違い
juguete: 手にして遊ぶ小さな道具や人形
muñeco: 人や動物の形をした小さな人形
muñeca: 女の子や女性の姿をした小さな人形
peluche: やわらかい生地で作られ抱いて遊ぶぬいぐるみ
figura: 人物やキャラクターを模した小さな立体模型
スペイン語での定義
Objeto pequeño destinado al juego o al entretenimiento, especialmente asociado a los niños.
語源
スペイン語の名詞 juego（遊び）に縮小接尾辞 -ete が付いて juguete が生じ、juego はラテン語の jocus に由来する。
コラム
- 実物を探すときは複数形で尋ねることが多く、玩具店は juguetería と呼ぶ。
ゲームで覚える・約 1 分
juguete をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
chiche
意味
- 男性名詞 おもちゃ
- 名 小物
- 名 装飾品
例文
コアイメージ
子どもが遊んだり、身近な場所に飾ったりする小さな品
スペイン語での定義
Juguete pequeño o pequeño objeto decorativo que suele tener poco valor.
語源
chicheは、確かな語源が分かっていない地域語で、単純な語根や接辞から意味を説明できない名詞
コラム
- chicheは地域によって通じ方に差があり、標準的で広く通じるおもちゃを表す語には juguete が使われることが多い
juguetito
意味
- 男性名詞 おもちゃ
「おもちゃ」は英語では
- 「おもちゃ」 → toybunji-bunji和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1