名前を変える

「名前を変える」の英語

「名前を変える」は英語で rename と言います。特にファイルやフォルダー、データの名前を変更する操作に使います。人の名前を変える場合は change one’s name、会社や店の名前を変える場合は change its name も使えます。

「名前を変える」の英語の使い分け

「名前を変える」の例文

I need to rename the folder on my desktop.

私はデスクトップのフォルダの名前を変える必要がある。

コアイメージ

名前を変えること、特にファイルやデータの名称を変更する操作を指す

英英

To change the name of a file, folder, or other digital item; commonly used in computing contexts to refer to renaming operations.

語源

renameは、接頭辞re-＋nameから成り、IT領域ではコマンド名や動詞としてそのまま使われる

コラム

  • ITではrenameがコマンドや操作名として定着しており、シェルやファイル管理で頻繁に用いられる

「名前を変える」のレベル別の例文

「名前を変える」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need to change the folder.

    ○ I need to rename the folder.

    change the folder だと、フォルダー自体を変更する意味に聞こえます。

「名前を変える」の英語についてよくある質問

Q. 「名前を変える」を英語で一言で言うと？
ファイルやフォルダーの名前を変えるなら rename が一般的です。人の名前を変える場合は change one’s name を使います。
Q. rename と change one’s name の違いは？
rename は主にファイルやデータなどの名称変更に使います。change one’s name は人が自分の名前を変える場合に使います。会社や店の名前には change its name を使います。
Q. 「名前を変える」のビジネスメールでの言い方は？
ファイル名の変更を依頼するなら Please rename the file. が自然です。会社名の変更なら The company has changed its name. と言えます。

「名前を変える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1