乾かす

trocknen

意味

  • 動 乾かすかわかす
  • 動 乾く
  • 動 乾燥する
trocknenのイラスト

例文

Ich trockne die Wäsche.

私は洗濯物を乾かす。

Die Wäsche trocknet schnell im Trockner.

洗濯物は乾燥機で早く乾く。

コアイメージ

濡れたものの水分が外へ抜けて表面や内部が乾いていく変化

関連語

(名) Trockner：乾燥機

(名) Trocknung：乾燥

(形) getrocknet：乾いた

↔︎ (動) anfeuchten：湿らせる

↔︎ (動) benetzen：濡らす

使い方

類義語との違い

trocknen: 濡れたものの水分が抜けて表面や内部が乾いていく変化
abtrocknen: 布やタオルで水分を拭き取って乾いた状態にする行為
auftrocknen: 自然にまたは放置して表面が乾いて湿り気が減る過程
föhnen: ドライヤーの風を使って髪や布を乾かす行為

ドイツ語での定義

Feuchtigkeit von etwas entfernen oder dazu führen, dass etwas trocken wird; sowohl transitiv (jemanden/etwas trocknen) als auch intransitiv (trocken werden) gebraucht.

語源

trocknenは、形容詞 trocken に動詞化接尾辞 -en が付いてできた動詞で、形容詞は中高・古高ドイツ語に由来する。

コラム

  • 体の部分を乾かすときは与格と再帰を使い、髪なら Ich trockne mir die Haare のような形を使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

trocknen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「乾かす」はドイツ語で何と言う？

「乾かす」に相当する最も一般的で基本的なドイツ語は trocknen です。他動詞として「〜を乾かす」という意味で使われるだけでなく、自動詞として「〜が乾く」という意味も持ちます。洗濯物を干して乾かしたり、ドライヤーなどで髪を乾かしたりする日常の幅広い場面で使えます。

使い分け

  • trocknen

    日常会話で最も広く使われる語です。洗濯物や濡れた髪、食器など、水分を含んだものを乾かす行為全般に用いられます。

    Ich trockne meine Haare mit dem Föhn.

    私はドライヤーで髪を乾かします。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache die Wäsche trocken.

    ○ Ich trockne die Wäsche.

    trocken machen も通じますが、動詞 trocknen を1語で使うほうが自然です。

「乾かす」のよくある質問

Q. 「髪を乾かす」はどう言いますか？
trocknen を用いて「Ich trockne meine Haare.」と言えます。また、ドライヤーで乾かすことを特に表す föhnen（ドライヤーをかける）という動詞も日常的によく使われます。
Q. 自動詞の「乾く」と同じ単語ですか？
はい、trocknen は「乾かす」と「乾く」の両方を表せます。「Die Wäsche trocknet.（洗濯物が乾く）」のように主語が自ら乾く場合にもそのまま使えます。

「乾かす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ