質的に

「質的に」の英語

「質的に」は英語で qualitatively と言います。対象の性質や種類の違いを述べる、やや硬めの表現で、qualitatively different（質的に異なる）の形が特によく使われます。

「質的に」の英語の使い分け

「質的に」の例文

The two products are qualitatively different despite similar prices.

価格は似ているが、その二つの製品は質的に異なる。

コアイメージ

対象の性質の違いを強調して述べる表現、質的に

英英

In a manner that emphasizes differences in qualities or attributes rather than numerical measures, used to signal a difference in kind.

語源

qualitativelyは、形容詞qualitativeに副詞の-lyが付いた語で、qualitativeは名詞quality（性質、質）を語源に持つ。

コラム

  • 'qualitatively different'は単なる程度の差ではなく種類や性質の差を示す表現として使われ、日常でも学術でも頻出する

「質的に」のレベル別の例文

「質的に」の英語についてよくある質問

Q. 「質的に」を英語で一言で言うと？
qualitatively が一般的です。性質や種類の違いを強調するときに使います。
Q. qualitatively different はどのような意味ですか？
単なる程度や数値の差ではなく、種類や性質そのものが違うという意味です。
Q. 「質的に」をビジネスで使えますか？
使えますが、やや硬めの表現です。サービスや製品の性質の違いを説明する場面に向いています。

「質的に」と関連する日本語の英語

「質的に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「質的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1