警察署

Polizeiinspektion

意味

  • 女性名詞 警察署けいさつしょ
  • 名 警察分署
Polizeiinspektionのイラスト

例文

Die Polizeiinspektion ist für diesen Stadtteil zuständig.

その警察署はこの地区を管轄している。

Die Anzeige wurde an die Polizeiinspektion weitergeleitet.

届出はその警察署に回されました。

コアイメージ

特定区域を管轄し事件対応や管理を行う現地の警察署

関連語

(名) Polizeidienststelle：警察機関

使い方

類義語との違い

Polizeiinspektion: 特定の区域を管轄して事件対応や管理を行う正式な警察署
Revier: 地域を担当する身近な呼び方の警察署
Polizeidienststelle: 警察の業務を行う公式の事務所や窓口
Kommissariat: 専門の捜査班や刑事が所属する警察の部署
Wache: 巡回や出動の拠点として警察官が詰める場所

ドイツ語での定義

eine organisatorische Einheit der Polizei, die polizeiliche Aufgaben in einem definierten Gebiet wahrnimmt

語源

Polizeiinspektionは、PolizeiとInspektionの合成で、Inspektionはlat. inspectioに由来し地域の警察署を意味する。

コラム

  • Polizeiinspektionは正式な表現として文書や報道で出やすく、日常の会話や現場ではRevierやWacheが使われることが多い点を意識すると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

Polizeiinspektion をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「警察署」はドイツ語で何と言う？

「警察署」に当たる最も標準的な語は Polizeiinspektion です。ドイツ南部（バイエルン州など）やオーストリアで公的な管轄警察署の呼称として広く使われます。地域や規模によって呼称が異なる場合もありますが、警察業務を行う一般的な警察署を指す正式な表現として用いられます。

使い分け

  • Polizeiinspektion

    地域の警察業務を担当する警察署を指す公的な表現です。主にバイエルン州やオーストリアなどで広く用いられます。

    Ich muss den Diebstahl bei der Polizeiinspektion melden.

    私は警察署に盗難届を出さなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe zur Polizei Inspektion.

    ○ Ich gehe zur Polizeiinspektion.

    ドイツ語の複合名詞は空白を空けず、1語で続けて書きます。

「警察署」のよくある質問

Q. 日常会話でもこの語を使いますか？
日常会話では施設名として単に「警察」を意味する Polizei を使い、「警察に行く（zur Polizei gehen）」と表現するのが最も一般的です。文書や具体的な場所を指定する際に Polizeiinspektion が使われます。
Q. 警察署の名詞の性はどれですか？
Polizeiinspektion は女性名詞（die）です。末尾が -tion で終わる名詞はドイツ語では基本的にすべて女性名詞となるため、冠詞には die を用います。

「警察署」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ