entpuppen

「entpuppen」の例文例文

「entpuppen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Hotel entpuppte sich als sehr schön.

  そのホテルはとても素敵だとわかりました。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Kollege entpuppte sich schnell als echter Glücksgriff für das Team.

  新しい同僚は、チームにとって本当に素晴らしい人材であることがすぐに判明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die anfangs hochgelobte Reformmaßnahme entpuppte sich im Nachhinein als bürokratisches Hindernis für die Wirtschaft.

  当初絶賛された改革措置は、後になって経済にとっての官僚的な障害であることが明らかになりました。

• 日常会話

  Stell dir vor, das angebliche Schnäppchen hat sich als Betrug entpuppt!

  信じられる？お買い得だと思ってたやつ、詐欺だったんだよ！

「entpuppen」の使い方使い方

• sich entpuppen als

  〜であると判明する

  Die kleine Reparatur entpuppte sich als großes Problem.その小さな修理は大きな問題だと判明した。

「entpuppen」とよく一緒に使う語

• sich als Problem entpuppen　問題だと判明する
  （Problem：問題）
• sich als Irrtum entpuppen　間違いだと判明する
  （Irrtum：勘違い）
• sich als Erfolg entpuppen　成功だと判明する
  （Erfolg：成功）
• sich als Vorteil entpuppen　利点だと判明する
  （Vorteil：利点）
• sich als Betrug entpuppen　詐欺だと判明する
  （Betrug：詐欺）

「entpuppen」の類義語との違い類義語との違い

entpuppen: 包みが取れて中身の正体がはっきりする瞬間を含み、予想外の本性や正体が明らかになる
sich herausstellen: 時間の経過や検討の結果、事実や結論がわかるようになる
sich erweisen: 証拠や結果によってある性質や事実が正しいと示される
entlarven: 隠れていた不正や偽りの正体を暴いて明らかにする
auffliegen: 外部のきっかけで嘘や秘密が発覚してばれてしまう

「entpuppen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Im Nachhinein als etwas Bestimmtes erkennbar oder bekannt werden.

「entpuppen」のよくある間違い

• ✕ Der Plan entpuppte als gute Idee.

  ○ Der Plan entpuppte sich als gute Idee.

  「sich als ～ entpuppen」は再帰動詞の決まった形なので、「判明するもの」を主語にしても「sich」を入れます。

• ✕ Der Plan entpuppte sich eine gute Idee.

  ○ Der Plan entpuppte sich als eine gute Idee.

  「entpuppen」は「sich als ～ entpuppen」の形で使い、「～であると判明する」の「～」の前に「als」を置きます。