Bitte beeilen Sie sich.

意味

急いでください。

解説

相手に急ぐよう促す表現。正式で丁寧な依頼で、駅や空港など時間に追われる場面で係員が使うことが多く、礼儀正しく急ぎを伝える語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅の改札や空港の搭乗口、ビジネスの現場などで、相手に急いで行動してほしいときに使います。敬称のSieを用いるため礼儀正しさを保ちつつ、時間に余裕がない切迫感をしっかりと伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Beeilen Sie sich bitte.

  急いでください。　（語順が変わっただけで、丁寧さや意味はほぼ同じです。）

• Beeil dich bitte.

  急いでね。　（友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな表現です。）

• Wir müssen uns beeilen.

  私たちは急がなければなりません。　（相手に命令せず「一緒に急ごう」と促す柔らかい表現です。）

• Schnell, bitte!

  早くお願いします！　（緊急時などに短く促す表現で、やや切迫感が増します。）

言われたときの返し方

• Ja, ich beeile mich.

  はい、急ぎます。

• Ich komme sofort!

  すぐに行きます！

• Entschuldigung, ich bin gleich da.

  すみません、すぐ向かいます。