Kann ich ~ digital ausleihen?

意味

〜の電子貸出はできますか？

解説

何かの電子貸出が可能かを尋ねる表現。講義スライドや配布資料の受け取り方法を確認する場面で使い、代替案が示されることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の図書館や窓口で、指定の教科書や講義資料などを電子書籍（eBook）やデータとして借りられるか尋ねる場面です。職員や教授に対して失礼のない標準的な尋ね方で、紙の資料しかない場合にダウンロードリンクなどの代替案を案内されることもよくあります。

言い換え・似た表現

• Gibt es das auch als E-Book zum Ausleihen?

  これは電子書籍としての貸出もありますか？　（電子書籍版の有無に焦点を当てた自然な表現です。）

• Kann man die Unterlagen online herunterladen?

  資料をオンラインでダウンロードできますか？　（講義スライド等のデータ取得を確認する際に使います。）

• Ist das Buch digital verfügbar?

  その本はデジタルで利用可能ですか？　（貸出に限らず、閲覧可能か広く尋ねる少し硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Nein, leider nur als gedrucktes Exemplar in der Bibliothek.

  いいえ、あいにく図書館にある印刷版の冊子のみとなります。