例文
コアイメージ
日々の出来事を載せる紙面が束になったもの
関連語
使い方
類義語との違い
Tagblatt: 毎日発行され、日々の出来事を伝える新聞
Zeitung: 定期的に発行される新聞
Tageszeitung: 毎日発行されてその日の出来事を伝える新聞
Lokalzeitung: 特定の町や市の出来事を中心に扱う新聞
Regionalzeitung: 広い地域や県を対象に発行される新聞
ドイツ語での定義
Eine täglich erscheinende Zeitung, oft mit regionalen Nachrichten.
語源
Tagblattは、Tag（「日」）と Blatt（「紙」「紙面」）の複合語で、元来は一日の出来事を載せる紙を指したことから日刊紙の意になった
コラム
- 多くの地方紙名に「Tagblatt」が含まれるため、会話で単に「das Tagblatt」と言うとどの新聞か伝わりにくく、地名や発行元を添えて言うと実用的で伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Tagblatt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日刊紙」はドイツ語で何と言う？
「日刊紙」を意味するドイツ語には Tagblatt があります。この語は毎日発行される新聞を指し、地域紙や伝統的な新聞の正式名称・題号にも頻繁に用いられます。日常会話や一般的な文脈で「日刊紙」と言いたいときはもちろん、特定の新聞名を指す際にも自然に使える表現です。
使い分け
- Tagblatt
毎日発行される新聞を指す語です。日常的な会話で使われるほか、南ドイツ、オーストリア、スイスなどで新聞の題号としてもよく用いられます。
Ich lese jeden Morgen das lokale Tagblatt.
私は毎朝、地元の地方日刊紙を読んでいます。
よくある間違い
✕ Ich kaufe eine tägliche Zeitung.
○ Ich kaufe ein Tagblatt.
「毎日の」を直訳して修飾するより、専用の単語を用いるほうが自然です。
「日刊紙」のよくある質問
Q. Tagblatt の名詞の性は何ですか？
Tagblatt は中性名詞（das Tagblatt）です。複合語の語尾にある Blatt（紙、葉）が中性名詞であるため、全体の性も中性になります。複数形は die Tagblätter です。
Q. 新聞の題号でよく見るのはなぜですか？
歴史的に「毎日の記録・報告」を意味する紙名として定着したためです。特にスイスやオーストリア、南ドイツ圏では、地域の伝統ある日刊紙の名称として現在も親しまれています。
おすすめの単語帳
1 / 1