新聞編集者

「新聞編集者」の英語

「新聞編集者」は英語で newspaper editor と言います。新聞記事を編集し、掲載できる形に整える担当者を指します。単に editor と言うこともありますが、新聞の編集者だと明確にしたいときは newspaper editor が一般的です。

「新聞編集者」の英語の使い分け

「新聞編集者」の例文

She became a newspaper editor after years as a reporter.

彼女は記者を数年務めた後、新聞編集者になった。

コアイメージ

新聞に掲載する記事を編集して完成させる人

英英

Someone whose job is to edit and prepare news articles for a newspaper.

語源

newspaper editorは、newspaper（新聞）とeditor（編集する人）の組み合わせから生まれ、新聞の編集を職業化した語

コラム

  • 新聞編集者には取材経験を経て編集に移る例が多く、記者経験が編集判断に影響する

「新聞編集者」のレベル別の例文

「新聞編集者」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a newspaper journalist.

    ○ She is a newspaper editor.

    journalist は記者などを含む広い語で、編集者を正確に指しません。

「新聞編集者」の英語についてよくある質問

Q. 「新聞編集者」を英語で一言で言うと？
newspaper editor が一般的です。新聞記事の編集を担当する人を指します。
Q. 「新聞編集者」と editor はどう違いますか？
editor は編集者全般を指します。新聞の編集者だと明確にする場合は newspaper editor と言います。
Q. 「新聞編集者」の仕事を英語で説明するには？
A newspaper editor edits articles for publication. で「新聞編集者は掲載用の記事を編集します」という意味になります。

「新聞編集者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1