Rauchverbot

「Rauchverbot」の例文例文

「Rauchverbot」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier ist ein Rauchverbot, bitte machen Sie die Zigarette aus.

  ここは禁煙ですので、タバコを消してください。

• 中級（B1〜B2）

  In den meisten Gaststätten und Restaurants ist das Rauchverbot mittlerweile eine Selbstverständlichkeit.

  大半の飲食店やレストランでは、禁煙が今や当たり前のこととなっています。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Verschärfung des Rauchverbots im Freien stößt sowohl bei Gastronomen als auch bei Passanten auf geteilte Meinungen.

  屋外での禁煙強化案は、飲食店経営者だけでなく通行人の間でも賛否両論を呼んでいます。

• 日常会話

  Halt, hier gilt absolutes Rauchverbot, lass uns lieber kurz vor die Tür gehen!

  ちょっと待って、ここ完全禁煙だよ。外へ出よう！

「Rauchverbot」の使い方使い方

• das Rauchverbot in öffentlichen Gebäuden

  公共施設内での禁煙

  In öffentlichen Gebäuden gilt das Rauchverbot auch für Besucher.公共施設内では、訪問者にも禁煙が求められます。

• ein Rauchverbot durchsetzen

  禁煙を徹底する

  Die Stadt will ein Rauchverbot in Parks durchsetzen.市は公園での禁煙を徹底したいと考えています。

• Schild mit Rauchverbot

  禁煙表示

  Vor dem Eingang steht ein Schild mit der Aufschrift Rauchverbot.入口の前には「禁煙」と書かれた看板が立っています。

「Rauchverbot」とよく一緒に使う語

• Das Rauchverbot gilt　禁煙が適用される
  （gelten：当てはまる）
• ein striktes Rauchverbot　厳しい禁煙
  （strikt：厳格な）
• das Rauchverbot beachten　禁煙を守る
  （beachten：注意する）
• ein Rauchverbot aufheben　禁煙を解除する
  （aufheben：拾う）

「Rauchverbot」の類義語との違い類義語との違い

Rauchverbot: 建物内や公共交通機関でたばこを吸うことを禁止する状態や規則
Rauchverbotsschild: たばこ禁止を示す標識や掲示
Nichtraucherzone: たばこを吸ってはいけないと決められた場所や区域
Raucherzone: たばこを吸ってもよいと指定された場所や区域

「Rauchverbot」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine formale Anordnung (gesetzlich oder intern), die das Rauchen innerhalb eines Bereichs verbietet.

「Rauchverbot」のよくある間違い

• ✕ Ich beachte die Rauchverbot.

  ○ Ich beachte das Rauchverbot.

  「Rauchverbot」は中性名詞で、複合語の中心である「Verbot」の性を受けるため、目的語には「das」を使います。