Kiefer

「Kiefer」の例文例文

「Kiefer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Zahnarzt untersucht meinen Kiefer.

  歯医者さんが私の顎を診察します。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Menschen beißen nachts unbewusst die Zähne zusammen und belasten dadurch ihren Kiefer.

  多くの人が夜間に無意識に歯を食いしばり、その結果顎に負担をかけています。

• 上級（C1〜C2）

  Nach dem schweren Unfall musste der gebrochene Kiefer des Patienten operativ mit Titanschrauben fixiert werden.

  その大事故の後、患者の骨折した顎は手術でチタン製のネジを用いて固定されなければならなかった。

• 日常会話

  Entspann mal deinen Kiefer, du siehst total gestresst aus!

  顎の力を抜きなよ、すごくストレスたまっているように見えるよ！

「Kiefer」の意味ごとの使い方

• 松

  Die hohe Kiefer steht hinter dem Haus.

  その高い松は家の裏に立っている。

「Kiefer」の使い方使い方

• Knacken im Kiefer

  顎のカクカク音

  Nach dem Sturz hörte er ein Knacken im Kiefer.転んだ後、彼は顎がカクッと鳴るのを聞いた。

• verspannter Kiefer

  こわばった顎

  Ein verspannter Kiefer fühlt sich oft hart an.こわばった顎は、硬く感じられることが多い。

• eingeschränkte Kieferöffnung

  顎の開口制限

  Der Arzt stellte eine eingeschränkte Kieferöffnung fest.医師は顎の開口制限を確認した。

「Kiefer」とよく一緒に使う語

• den Kiefer entspannen　顎の力を抜く
  （entspannen：くつろぐ）
• den Kiefer behandeln　顎を治療する
  （behandeln：扱う）
• am Kiefer operieren　顎を手術する
  （operieren：手術する）

「Kiefer」の類義語との違い類義語との違い

Kiefer: 口まわりの骨で、上下の歯を支え咀嚼の力を伝える部分
Unterkiefer: 下の顎の骨で、下の歯を支え口を開け閉めるときに動く部分
Oberkiefer: 上の顎の骨で、上の歯を支え顔の中央あたりに位置する部分
Kinn: 下あごの先端近くにある外側の突起で顔の輪郭に見える部分
Mund: 口の内側とその周辺を含む領域で食べたり話したりする場所

「Kiefer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der knöcherne Abschnitt im Mundbereich, der die Zähne trägt und das Kauen erlaubt.

「Kiefer」のよくある間違い

• ✕ Die Kiefer tut weh.

  ○ Der Kiefer tut weh.

  「Kiefer」を顎の意味で使うときは男性名詞なので「der」になり、日本語に名詞の性がないことから「die」としやすいです。「die Kiefer」は松を表す女性名詞になります。

• ✕ Meine Kiefern tun weh.

  ○ Meine Kiefer tun weh.

  顎を複数表すときの「Kiefer」は単数と同じ形で、「Kiefern」は松の複数形になるため、顎の意味では「Kiefer」とします。