顎

「顎」の英語

「顎」は英語で jaw と言います。下顎の骨を指す解剖学・医学用語は mandible です。日常会話では jaw が基本です。

「顎」の英語の使い分け

jaw
顎全体を指す、日常会話で最も一般的な表現です。
My jaw hurts when I chew.
噛むと顎が痛みます。
mandible
下顎の骨を指す、解剖学や医学で使う語です。
The CT scan showed a fracture in the mandible.
CT検査で下顎骨の骨折が見つかりました。

「顎」の例文

The grind organ of herbivores is adapted to breaking down tough plants.

草食動物の咀嚼器官は硬い植物を砕くように適応している。

コアイメージ

口や歯で硬い植物を噛み砕き消化を助ける咀嚼器官

英英

A body part used for chewing and grinding food, especially adapted in herbivores to break down tough plant material.

語源

grind organは、英語のgrind（すり潰す・擦る）とorgan（器官）が結びついた複合語で、食物を機械的にすり潰すための器官を文字どおり表す語

コラム

生物学の説明では歯や顎など具体的な構造名と併記されることが多く、機能を示す記述的な語として使われることがある

「顎」のレベル別の例文

中学
The doctor looked at my jaw.

医師は私の顎を診ました。
高校・英検2級
A broken jaw can make it difficult to eat.

顎を骨折すると、食事が難しくなることがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic's report noted swelling in the patient's jaw.

その診療所の報告書には、患者の顎の腫れが記載されていました。
日常会話
My jaw feels stiff this morning.

今朝は顎がこわばっています。

「顎」を英語にするときのよくある間違い

× I have pain on my jaw.

○ I have pain in my jaw.

体の部位の痛みには、通常 on ではなく in を使います。
× My chin hurts when I chew.

○ My jaw hurts when I chew.

chin は顎先、jaw は噛む動きに関わる顎全体を指します。

「顎」の英語についてよくある質問

Q. 「顎」を英語で一言で言うと？

日常会話では jaw が一般的です。痛みや動きについて話すときにも使えます。

Q. jaw と mandible の違いは？

jaw は日常的な「顎」全般を指し、mandible は主に解剖学・医学で下顎の骨を指します。

Q. 「顎」を生物学でどう言いますか？

動物の顎も一般には jaw と言います。特に下顎の骨を指す場合は mandible が使われます。

「顎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く