Hommage
「Hommage」の意味
- 女性名詞敬意表明
「Hommage」の例文
Die Ausstellung ist eine Hommage an traditionelle Handwerker.
「Hommage」の複数形
| 複数形 | Hommagen |
|---|
「Hommage」の反対語（対義語）
「Hommage」の例文例文
「Hommage」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dieses Lied ist eine Hommage an meine Mutter.
この歌は私の母へのオマージュです。
- 中級（B1〜B2）
Mit seiner neuen Kollektion erweist der Modedesigner der Natur eine stilvolle Hommage.
そのファッションデザイナーは、新作コレクションで自然に対して上品な敬意を表しています。
- 上級（C1〜C2）
In seiner Antrittsrede erwies der neu gewählte Präsident den mutigen Pionieren der Demokratiebewegung eine tief empfundene Hommage.
新しく選出された大統領は就任演説において、民主化運動の勇敢な先駆者たちに心からの敬意を捧げた。
- 日常会話
Dein Outfit heute ist wohl eine kleine Hommage an die Achtzigerjahre, oder?
今日の君の服、もしかして80年代へのちょっとしたオマージュだったりする？
ゲームで覚える・約 1 分
Hommage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Hommage」のコアイメージコアイメージ
文化や芸術の場で捧げられる明確な敬意の表現
「Hommage」の使い方使い方
「Hommage」とよく一緒に使う語
- eine Hommage erweisen 敬意を表する
（erweisen：判明する） - eine liebevolle Hommage 愛情を込めた敬意表明
（liebevoll：愛情深い） - eine musikalische Hommage 音楽による敬意表明
（musikalisch：音楽的な） - eine literarische Hommage 文学による敬意表明
（literarisch：文学的）
「Hommage」の類義語との違い類義語との違い
Hommage: ある作品や行為を通して特定の人や文化に対する敬意を示す表現
Widmung: 作品や楽曲、書籍などに対して特定の人物へ献呈の意を示す短い文言
Tribut: 功績や影響を認めて贈られる賛辞や称賛の表現
Ehrerbietung: 相手に敬意を表す慎み深い態度や礼節の示し方
Huldigung: 儀式や公の場で行われる敬意や忠誠の公式な示し方
「Hommage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bezeichnung für eine ausdrückliche Ehrung oder Widmung, häufig im kulturellen oder künstlerischen Kontext gebraucht.
「Hommage」の語源語源
Hommageは、フランス語からの借用語で、中世ラテン語homagiumに由来し、封建的な敬礼から芸術的な賛辞へと意味が移った。
「Hommage」のコラムコラム
- 多くの場合作品や作家への敬意を示す文脈で用いられ、実際の表現では「an + Akkusativ」で誰に何を捧げるかを明示するのが一般的である。
「Hommage」のよくある間違い
✕ Das ist ein Hommage.
○ Das ist eine Hommage.
「Hommage」は女性名詞なので、冠詞は「eine」になり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「ein」としやすいです。
「Hommage」のよくある質問
Q. 「eine Hommage an」と「als Hommage an」はどう使い分けますか？
「eine Hommage an」は敬意を表す作品や行為そのものを指し、「als Hommage an」は作品や行為が敬意を表す目的で作られたことを示します。
「Hommage」に関連する単語
「認める表現」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1