「Geisel」の例文例文
「Geisel」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Täter hat eine Geisel genommen.
犯人は人質を1人取った。
- 中級（B1〜B2）
Die Entführer drohten damit, die Geiseln zu töten, falls kein Lösegeld gezahlt wird.
誘拐犯たちは、身代金が支払われなければ人質を殺すと脅した。
- 上級（C1〜C2）
Die Opposition warf der Regierung vor, die gesamte Wirtschaft für ihre parteipolitischen Interessen als Geisel zu nehmen.
野党は政府に対し、党利党略のために経済全体を人質に取っていると非難した。
- 日常会話
Habt ihr in den Nachrichten gesehen, wie viele Geiseln noch dort festsitzen?
まだ何人の人質が現地に取り残されているか、ニュースで見た？
「Geisel」のコアイメージコアイメージ
要求を通すための圧力手段として扱われる人
「Geisel」の使い方使い方
「Geisel」とよく一緒に使う語
- eine Geisel nehmen 人質を取る
（nehmen：取る） - die Geisel freilassen 人質を解放する
（freilassen：解放する） - eine Geisel befreien 人質を救出する
（befreien：解放する） - eine Geisel retten 人質を救う
（retten：救う） - eine Geisel bewachen 人質を見張る
（bewachen：警備する） - Geiseln austauschen 人質を交換する
（austauschen：交換する） - um eine Geisel verhandeln 人質をめぐって交渉する
（verhandeln：交渉する）
「Geisel」の類義語との違い類義語との違い
Geisel: 交渉を有利にするために拘束され圧力に用いられる人
Gefangener: 戦争や犯罪などで拘束され自由がない人
Entführungsopfer: 誘拐され不当に連れ去られた被害者
「Geisel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person, die als Druckmittel festgehalten wird, damit Dritte Forderungen erfüllen oder Zugeständnisse machen.
「Geisel」の語源語源
Geiselは、中高ドイツ語の geisel に遡り、元は担保や引き換えとして差し出されるものを指した語で、そこから「人質」の意味になった。
「Geisel」のコラムコラム
- 犯罪や誘拐の文脈で使われやすく、具体的な行為はals Geisel nehmenと表現される。
「Geisel」のよくある間違い
✕ Der Geisel wurde freigelassen.
○ Die Geisel wurde freigelassen.
「Geisel」は女性名詞なので、受け身の文で主語になるときは「der」ではなく「die」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「人質」を「der Geisel」としやすいです。
「Geisel」のよくある質問
Q. 「Geisel」と「Geiseln」はどう使い分けるのですか？
「Geisel」は1人の人質、「Geiseln」は複数の人質を表します。「die Geisel」は単数で、「die Geiseln」は複数で使います。
「Geisel」に関連する単語
「身柄」の仲間の単語
「Geisel」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1