Ratte

「Ratte」の例文例文

「Ratte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Im Keller sitzt eine große Ratte.

  地下室に大きなネズミが1匹います。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der weggeworfenen Essensreste haben sich im Park viele Ratten vermehrt.

  捨てられた食べ残しのせいで、公園には多くのネズミが繁殖してしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Stadtverwaltung hat umfassende Maßnahmen zur Bekämpfung von Ratten in der Kanalisation angekündigt.

  市当局は下水道におけるネズミ駆除に向けた包括的な対策を発表した。

• 日常会話

  Hast du das Rascheln gehört? Da drüben läuft eine Ratte!

  今のカサカサする音聞こえた？あっちにネズミが走ってるよ！

「Ratte」の使い方使い方

• vor einer Ratte Angst haben

  ネズミを怖がる

  Meine Schwester hat vor einer Ratte Angst.私の姉はネズミを怖がっている。

• eine Ratte loswerden

  ネズミを追い払う

  Wir wollen eine Ratte aus der Küche loswerden.私たちは台所のネズミを追い払いたい。

「Ratte」とよく一緒に使う語

• vor einer Ratte Angst haben　ネズミを怖がる
  （Angst：不安）
• eine Ratte fangen　ネズミを捕まえる
  （fangen：捕まえる）
• eine Ratte loswerden　ネズミを追い払う
  （loswerden：処分する）
• eine Ratte als Haustier　ペットとしてのネズミ
  （Haustier：ペット）
• eine Ratte füttern　ネズミにえさをやる
  （füttern：餌を与える）

「Ratte」の類義語との違い類義語との違い

Ratte: 夜行性で人家周辺に現れることがある尾が長い比較的大きなネズミを指す
Maus: 体が小さく家屋内や室内で見つかることが多いネズミを指す
Verräter: 信頼を裏切る行為をした人を指す

「Ratte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ratte ist ein größeres Nagetier mit langem Schwanz und wird umgangssprachlich auch abwertend für eine hinterhältige oder verräterische Person gebraucht.

「Ratte」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe einen Ratte.

  ○ Ich sehe eine Ratte.

  日本語の「ネズミ」からは女性名詞かどうかも4格の冠詞も分からないため、「Ratte」を目的語にするときは女性名詞の形「eine Ratte」を使います。

• ✕ Ich habe zwei Ratte gesehen.

  ○ Ich habe zwei Ratten gesehen.

  日本語の「ネズミ」からは1匹か2匹以上かで名詞の形が変わることが分からないため、「zwei」の後では「Ratten」とします。