Latte（ドイツ語）の意味「横板」読み方・例文

複数形	Latten

「Latte」の例文例文

Der Ball traf die Latte.

ボールが横棒に当たった。

「Latte」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich brauche eine lange Latte aus Holz.
私は長い木製の角材が1本必要です。
中級（B1〜B2）
Für das neue Hochbeet sägen wir zuerst die Latten auf die richtige Länge zu.
新しいレイズドベッドを作るために、私たちはまず木材を適切な長さにのこぎりで切ります。
上級（C1〜C2）
Mit den verschärften Grenzwerten für Schadstoffemissionen hat die Regierung die Latte für die Automobilbranche deutlich höher gelegt.
有害物質の排出基準を厳格化したことで、政府は自動車業界に対するハードルを著しく引き上げました。
日常会話
Pass auf deinen Kopf auf, die Latte da oben hängt ziemlich tief!
頭に気をつけて、上の板がかなり低く下がっているよ！

「Latte」のコアイメージコアイメージ

細い板が隙間をあけて並び、面を支えつつ空気を通すしくみ

「Latte」の使い方使い方

an die Latte schießen

横棒に当てる

Der Stürmer schoss den Ball an die Latte.そのフォワードはボールを横棒に当てた。
eine Latte entfernen

横板を取り外す

Wir müssen eine Latte vom alten Zaun entfernen.私たちは古い柵から横板を1枚取り外さなければならない。

「Latte」とよく一緒に使う語

eine Latte befestigen　横板を固定する
（befestigen：固定する）
eine Latte streichen　横板に色を塗る
（streichen：取り消す）
eine Latte brechen　横板を折る
（brechen：壊す）
eine Latte montieren　横板を取り付ける
（montieren：取り付ける）

「Latte」の類義語との違い類義語との違い

Latte: 細長い板を隙間をあけて横向きに並べてフェンスや外装の面を支える部材
Brett: 厚くて幅のある板で、棚や机などの大きな面を作るために使う
Diele: 床に使う幅のある板で、家の床面を作るための材料
Leiste: 細くて薄い帯状の板で、縁や隙間をふさぐために取り付ける部材
Planke: 厚手で長い板で、船体や外壁など強度が必要な部分に使う

「Latte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein schmales Holzbrett, das zur Stabilisierung oder Belüftung in Konstruktionen wie Lattenrosten, Zäunen oder Verkleidungen dient.

「Latte」の語源語源

Latteは、中高ドイツ語のlatteから発展し、同族語に英語のlathがあり、薄い板を用いて支えや通気を確保するという意味合いが古くから続いている。

「Latte」のコラムコラム

会話では文脈で家具や建築の部材を指す語と分かることが多いので、カフェ用語の「Latte（カフェラテ）」などと混同しないよう文脈を確認すると誤解を避けられる。

「Latte」のよくある間違い

✕ Ich entferne einen Latte.
○ Ich entferne eine Latte.
木の横板を指す「Latte」は女性名詞なので、カフェの「Latte」に引かれて男性形にせず、4格でも「eine Latte」とします。
✕ Zwei Latte liegen am Zaun.
○ Zwei Latten liegen am Zaun.
木の横板を2枚以上指すときは複数形「Latten」になり、カフェの飲み物を表す単数形のように「Latte」としません。