既婚者

「既婚者」の英語

「既婚者」は英語で married person と言います。性別を問わず婚姻中の人を表す中立的な言い方で、夫や妻を指す husband、wife とは区別します。日常会話では文脈に応じて married と言うことも一般的です。

「既婚者」の英語の使い分け

「既婚者」の例文

A married person often shares household responsibilities.

既婚者はしばしば家事を分担する。

コアイメージ

婚姻の状態にある人、社会的・法律的に配偶者がいる既婚者を表す

英英

Someone who is in a marital relationship; a person who is married.

語源

married personは、married（結婚している、動詞marryの過去分詞）とpersonの組み合わせで、語源的にはmarryが古フランス語marier→ラテン語maritareに遡ることから結婚に関わる語であるため結婚した人＝既婚者を示す

コラム

  • married personは性別を含まない中立的な表現で、婚姻の有無を示す際にhusbandやwifeと区別して用いられる

「既婚者」のレベル別の例文

「既婚者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a marriage person.

    ○ He is married.

    人の婚姻状態を表すときは、名詞の marriage ではなく形容詞の married を使います。

「既婚者」の英語についてよくある質問

Q. 「既婚者」を英語で何と言う？
married person と言います。文中では通常、a married person のように冠詞を付けます。
Q. married person と married の違いは？
married person は「既婚者」という名詞句です。married は「結婚している」という状態を表す形容詞です。
Q. 「既婚者」のビジネス書類での言い方は？
個人を指すなら married person、婚姻状況の欄なら marital status: married が一般的です。

「既婚者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1