Doktorin

「Doktorin」の例文例文

「Doktorin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Schwester ist jetzt eine Doktorin der Chemie.

  私の姉は今、化学の博士です。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese anspruchsvolle Stelle im Labor suchen wir eine erfahrene Doktorin der Biologie.

  研究所のこの責任ある職位のために、私たちは経験豊かな女性の生物学博士を探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Das renommierte Institut zeichnete die junge Doktorin für ihren herausragenden Beitrag zur Krebsforschung aus.

  その名門研究所は、がん研究への傑出した貢献を称えて、その若き女性博士を表彰した。

• 日常会話

  Herzlichen Glückwunsch, ab heute darfst du dich endlich Doktorin nennen!

  本当におめでとう、今日からついに博士と名乗れるね！

「Doktorin」の意味ごとの使い方

• 博士

  Die Doktorin erklärt den Studenten ihre Forschung.

  その博士は学生たちに自分の研究を説明する。

「Doktorin」の使い方使い方

• als Doktorin tätig sein

  博士として働く

  Sie möchte als Doktorin tätig sein.彼女は博士として働きたいと思っている。

• zur Doktorin promovieren

  博士号を取得して女性博士になる

  Nach ihrer Dissertation promovierte sie zur Doktorin.彼女は博士論文の後、博士号を取得して女性博士になった。

• die Doktorin der Fakultät

  学部の女性博士

  Die Doktorin der Fakultät beantwortet heute die Fragen der Studierenden.その学部の女性博士は今日、学生たちの質問に答える。

「Doktorin」とよく一緒に使う語

• die Doktorin der Fakultät　学部の女性博士
  （Fakultät：学部）
• die Doktorin der Medizin　女性の医学博士
  （Medizin：薬）
• die Doktorin an der Universität　大学の女性博士
  （Universität：大学）

「Doktorin」の類義語との違い類義語との違い

Doktorin: 学術的な博士号を取得し、学会や研究室で研究や教育に携わる専門的な役割を担う女性
Ärztin: 患者を診察して治療や健康管理を行う医療の専門職の女性
Doktor: 学術的な博士号を持ち、研究や教育に携わる男性の称号や呼称
Professorin: 大学で講義を行い研究や学生指導の責任を持つ職位につく女性
Wissenschaftlerin: 科学や学問の研究を職業とし研究成果を発表する女性

「Doktorin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine weibliche Trägerin des akademischen Grades Doktor, die eine Promotion abgeschlossen hat.

「Doktorin」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Doktorin.

  ○ Das ist eine Doktorin.

  「Doktorin」は女性を表す名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。日本語には冠詞の性の区別がないため、「ein」としがちです。