Bude

「Bude」の例文例文

「Bude」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es eine neue Bude.

  クリスマス市に新しい屋台が1軒あります。

• 中級（B1〜B2）

  An dieser Bude werden traditionelle Süßigkeiten und heißer Tee verkauft.

  こちらの屋台では伝統的なお菓子や温かいお茶が販売されています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Stadtverwaltung hat strenge Auflagen für jede einzelne Bude auf dem diesjährigen Straßenfest erlassen.

  市当局は今年の街頭フェスティバルに出店する屋台の1軒1軒に対して厳しい規定を定めました。

• 日常会話

  Komm, lass uns kurz an der Bude da drüben eine Limonade holen!

  ねえ、向こうの屋台でサッとレモネードでも買おうよ！

「Bude」の意味ごとの使い方

• 小屋

  Die alte Bude steht noch am Waldrand.

  その古い小屋はまだ森の端に建っている。

• 部屋

  In seiner kleinen Bude arbeitet er ungestört.

  彼は小さな部屋で邪魔されずに仕事をしている。

「Bude」の使い方使い方

• bei der Bude bestellen

  屋台で注文する

  Nach dem Konzert bestellen wir bei der Bude noch Pommes.コンサートの後、私たちは屋台でフライドポテトを注文する。

• vor der Bude Schlange stehen

  屋台の前で列に並ぶ

  Vor der Bude stehen viele Besucher Schlange.屋台の前で多くの来場者が列に並んでいる。

• zur Bude gehen

  屋台に行く

  In der Pause gehen wir zur Bude am Strand.休憩時間に、私たちは浜辺の屋台に行く。

「Bude」とよく一緒に使う語

• die Bude aufmachen　屋台を開ける
  （aufmachen：開ける）
• die Bude zumachen　屋台を閉める
  （zumachen：閉める）
• an der Bude arbeiten　屋台で働く
  （arbeiten：働く）
• an der Bude stehen　屋台に立つ
  （stehen：立つ）

「Bude」の類義語との違い類義語との違い

Bude: 古い木や板で作られることが多く、屋外に設けられる小さな売店や屋台
Imbissbude: 屋外で揚げ物やホットドッグなどをすぐ出す飲食の屋台
Kiosk: 駅や通りで新聞や飲み物などを短時間で買える小さな店
Marktstand: 市場で野菜や果物を並べて売る小規模な売り場

「Bude」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kleiner Stand oder provisorischer Kiosk; umgangssprachlich auch eine einfache Wohnung oder ein kleines Zimmer.

「Bude」のよくある間違い

• ✕ Der Bude hat heute geschlossen.

  ○ Die Bude hat heute geschlossen.

  「Bude」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」を使いますが、日本語には名詞の性と定冠詞の区別がないため「der」と迷いやすいです。