Stube

「Stube」の例文例文

「Stube」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder spielen gerne in der Stube.

  子どもたちは居間で遊ぶのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Großvater hat die ganze Stube am Wochenende gründlich aufgeräumt.

  祖父は週末に居間を隅々まできれいに片付けました。

• 上級（C1〜C2）

  In den traditionellen Bauernhäusern dieser Region bildete die beheizte Stube über Jahrhunderte das Zentrum des familiären Zusammenlebens.

  この地域の伝統的な農家では、暖房の効いた居間が何世紀にもわたり家族の共同生活の中心となっていました。

• 日常会話

  Komm doch rein in die warme Stube, draußen friert man ja!

  暖かい部屋に入りなよ、外は凍えるほど寒いから！

「Stube」の意味ごとの使い方

• 部屋

  Im alten Haus gibt es eine kleine Stube für Gäste.

  古い家には客用の小さな部屋がある。

• 応接間

  In der kleinen Stube empfängt die Gastgeberin ihre Nachbarn.

  応接間で女主人が近所の人たちを迎える。

「Stube」の使い方使い方

• in der Stube

  居間で

  Nach dem Essen lesen wir in der Stube.食事の後、私たちは居間で読書をする。

• die Stube heizen

  居間を暖める

  Im Winter müssen wir die Stube heizen.冬には私たちは居間を暖めなければならない。

「Stube」とよく一緒に使う語

• die gute Stube　客を迎える居間
  （gut：良い）
• eine gemütliche Stube　居心地のよい居間
  （gemütlich：居心地が良い）
• eine warme Stube　暖かい居間
  （warm：暖かい）

「Stube」の類義語との違い類義語との違い

Stube: 暖炉やストーブで暖められ、家族がくつろいで過ごす家庭的な室内空間
Wohnzimmer: 家族がくつろぐための家の中の主要な部屋
Zimmer: 家の中の一つの部屋を指す一般的な語

「Stube」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Raum im Haus, in dem die Familie zusammenkommt und sich aufhält; ursprünglich ein beheizter Aufenthaltsraum.

「Stube」のよくある間違い

• ✕ Ich sitze in dem Stube.

  ○ Ich sitze in der Stube.

  「Stube」は女性名詞なので、単数の「in der Stube」では女性名詞の3格の冠詞「der」を使いますが、日本語には名詞の性や冠詞がないため「dem」としやすいです。

• ✕ Wir sitzen abends oft in der stube.

  ○ Wir sitzen abends oft in der Stube.

  「Stube」は名詞なので文中でも大文字で始めますが、日本語には名詞を大文字で書く決まりがないため小文字にしやすいです。