好きなように
意味
- 中性名詞 好きなように
- 名 思いのまま
- 名 好み
例文
コアイメージ
自分の好みや判断で自由に決められることを表す中心的な感覚
関連語
使い方
類義語との違い
belieben: 好きなように選んだり扱ったりできる自由さ
Vorliebe: 特に好んで選ぶ傾向や好み
Wunsch: 何かをしてほしいと思う気持ちや願い
Geschmack: 服や食べ物などについての好みやセンス
Ermessen: 規則や状況に応じて自分で判断して決める裁量や権限
ドイツ語での定義
Belieben bedeutet die freie Entscheidung oder persönliche Vorliebe, etwas nach eigenem Wunsch zu tun.
語源
beliebenは、mittelhochdeutschの動詞 beliben に由来する名詞形で、もともと「気に入ること・望みにかなうこと」を指し、やがて個人の好みや裁量を表す語になった。
コラム
- 「nach Belieben」は書類や設定でよく使われ、会話ではwie du willstなどの言い方の方が自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Belieben をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「好きなように」はドイツ語で何と言う？
「好きなように」に当たる代表的なドイツ語は Belieben です。名詞として前置詞と組み合わせて nach Belieben（お好きなように、思いのままに）という成句でよく用いられます。相手の意志や好みに任せる場面で、改まった場から日常会話まで幅広く使える自然な表現です。
使い分け
- Belieben
前置詞 nach と共に使い、「お好きなように」「思い通りに」という意味になります。自由な選択や行動を委ねる場面で使われます。
Sie können die Zutaten nach Belieben wählen.
材料はお好きなようにお選びいただけます。
よくある間違い
✕ Sie können machen wie Ihr Belieben.
○ Sie können nach Belieben handeln.
Belieben は名詞で、主に nach Belieben という前置詞句の形で用いるためです。
「好きなように」のよくある質問
Q. nach Belieben は日常会話でも使えますか？
はい、日常会話でもよく使われます。レシピで「お好みで」と書くときや、相手に「自由にしていいですよ」と伝える際に nach Belieben はとても一般的で便利な表現です。
Q. 「好きなように食べて」はどう言いますか？
Bedienen Sie sich ganz nach Belieben. と言えます。「どうぞお好きなように召し上がってください」という意味になり、ビュッフェやホームパーティーなどで自然に使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1