Welches Baujahr hat ~?の意味「この〜は何年式ですか？」

意味

年式を尋ねる表現。車やバイクなどの製造年を相手に直接尋ねるときに使い、くだけた会話でも自然に用いる

この車は何年式ですか？

Es ist von 2015.

2015年式です。

ゲームで覚える・約 1 分

Welches Baujahr hat ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう車やバイク、機械類などの製造年を尋ねる場面で使われます。友人同士の雑談から、個人売買や中古車ショップでの商談まで幅広く使えます。相手の持ち物に対して「何年式ですか？」と気軽に尋ねる自然なニュアンスです。

✕ Welches Jahr hat das Auto?
○ Welches Baujahr hat das Auto?
「年式」は単なる年ではなく「製造年」を指す「バウヤール」を用います。

Q. 建物にもこの単語を使えますか？

はい、使えます。単語自体に「建築年」という意味もあるため、住宅やアパートの建築年を尋ねる際にも同じ表現が用いられます。不動産物件の書類でも頻出する単語です。

Q. 初度登録年との違いは何ですか？

この単語は工場で製造された「製造年」を指します。車が初めて登録された「初度登録年」を尋ねたいときは、別の専用の語を使って尋ねるのが正確です。