~ lässt sich nicht hochladen.

~ lässt sich nicht hochladen.のイラスト

意味

〜がアップロードできない。

解説

オンラインでファイルが受け付けられない状態を伝える表現。応募書類や送付物が送れないときに担当者や友人に伝えて代替を頼む場面で使う。

例文

Mein Lebenslauf lässt sich nicht hochladen.

履歴書がアップロードできない。

Schick mir die Datei, ich lade sie hoch.

ファイルを送って、私が代わりにアップロードするよ。

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン応募フォームや提出サイトでファイルがうまく読み込めないときに使います。システム担当者や応募先の窓口、同僚などに状況を報告し、別の提出方法を相談したい場面に適しています。客観的にシステム上の不具合を伝える落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

  • Ich kann die Datei nicht hochladen.

    ファイルをアップロードできません。　（自分が主語で、より直接的な表現です。）

  • Der Upload schlägt immer fehl.

    アップロードが何度も失敗してしまいます。　（試行しても失敗が続く苛立ちを含みます。）

  • Das Dokument wird nicht akzeptiert.

    書類が受け付けられません。　（形式や容量の問題で拒否されるニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • Schicken Sie mir die Datei bitte einfach per E-Mail.

    そのファイルを私宛てにメールで送ってください。

  • Welches Dateiformat versuchen Sie denn hochzuladen?

    どのファイル形式をアップロードしようとしていますか。

よくある間違い

  • ✕ Die Datei kann sich nicht hochladen.

    ○ Die Datei lässt sich nicht hochladen.

    「可能である」を受身的に表すには、können ではなく sich lassen を使います。

「~ lässt sich nicht hochladen.」のよくある質問

Q. 文頭の「〜」には何が入りますか？
主に「Die Datei（ファイル）」や「Mein Lebenslauf（履歴書）」、「Das Foto（写真）」など、アップロードしようとしている文書やデータの名称が入ります。文脈に応じて代名詞の Es も使えます。
Q. なぜ「kann nicht」より好まれるのですか？
「Ich kann nicht（私ができない）」と言うと自分の操作ミスのように聞こえる場合があります。「lässt sich nicht」を使うと、システム側の不具合や技術的な問題で処理されないという客観的な響きになるためです。

このフレーズの単語を英語では

「~ lässt sich nicht hochladen.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ lässt sich nicht hochladen.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ