~ heizt nicht.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
~ heizt nicht. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうアパートの暖房設備（ハイツング）やオーブンなどが作動せず、熱くならないときに使います。大家さんや修理業者、ホテルのフロントなどに設備の不具合を具体的に説明する場面に適しています。感情的にならず、淡々と事実を伝える落ち着いたニュアンスです。
言い換え・似た表現
Die Heizung funktioniert nicht.
暖房が機能していません。 （機械が故障して動かない全般を指す最も一般的な表現です。）
Die Heizung bleibt kalt.
暖房がつかず冷たいままです。 （電源は入っているのに温まらない状況を強調できます。）
Die Heizung geht nicht an.
暖房がつきません。 （作動すらしないことを表す、やや口語的な言い方です。）
言われたときの返し方
Ich kümmere mich sofort darum.
すぐに対応いたします。
Ich schicke jemanden vorbei, der sich das ansieht.
点検する人を向かわせます。
Haben Sie das Thermostat voll aufgedreht?
温度調節のダイヤルを最大まで回しましたか？
「~ heizt nicht.」のよくある質問
Q. 主語には何が入りますか？
暖房機器を表す「ハイツング（暖房器具）」や「オーフェン（オーブン・ストーブ）」が主語に入ります。熱を発する機能を持つ電化製品や設備全般に対して使えます。
Q. 「部屋が暖まらない」と言いたい時は？
部屋を主語にしたい場合は「ダス・ツィマー・ヴィルト・ニヒト・ヴァルム（部屋が暖かくなりません）」と言います。器具の故障ではなく室温の状態を伝えることができます。
このフレーズの単語を英語では
「~ heizt nicht.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ heizt nicht.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1