Wie wirkt sich ~ aus?
意味
解説
影響の程度を尋ねる表現。予定や変更が生活や時間配分にどう影響するかを確かめたいときに使い、友人同士の会話でも自然に使える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie wirkt sich ~ aus? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事の予定変更や新しい規則の導入などについて、自分の生活や今後の段取りにどのような影響が出るか尋ねる場面で使います。友人同士のカジュアルな会話から職場の同僚とのやり取りまで、幅広く自然に使える実用的な表現です。
言い換え・似た表現
Welche Auswirkungen hat das?
それにはどんな影響がありますか？ （名詞を使った表現で、少し改まった響きになります。）
Was bedeutet das für uns?
それは私たちにとって何を意味しますか？ （自分たちへの具体的な影響を直接的に尋ねる表現です。）
Wie beeinflusst das unseren Zeitplan?
それは私たちの予定にどう影響しますか？ （スケジュールへの影響に焦点を当てて尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Eigentlich ändert sich dadurch kaum etwas.
実際、それによってほとんど何も変わりませんよ。
Wir müssen den Zeitplan wahrscheinlich etwas anpassen.
おそらく予定を少し調整する必要がありそうです。
「Wie wirkt sich ~ aus?」のよくある質問
Q. auf を後ろにつける場合もありますか？
はい。「〜に影響を与える」と対象を明示したいときは「auf ＋ 4格」を続けます。例えば「Wie wirkt sich das auf unseren Alltag aus?（それは日常にどう影響しますか？）」のように使えます。
Q. 単なる wirken と何が違いますか？
「wirken」単体だと「薬が効く」や「〜に見える」という意味になります。「結果として影響が及ぶ」と言いたいときは、分離動詞「sich auswirken」を使う必要があります。
このフレーズの単語を英語では
「Wie wirkt sich ~ aus?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie wirkt sich ~ aus?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1