Wie meinen Sie das genau?

Wie meinen Sie das genau?のイラスト

意味

それは具体的にどういう意味ですか？

解説

はっきりした説明を求める丁寧な質問。あいまいな発言や省略された情報をフォローして誤解を避けたい場面で使う。

例文

Wir überlegen, die Lieferzeit zu halbieren.

私たちは配送時間を半分にすることを検討しています。

Wie meinen Sie das genau?

それは具体的にどういう意味ですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Wie meinen Sie das genau? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや公の場で、相手の発言があいまいだったり抽象的だったりした際に使います。相手を責めずに、真意や詳細を丁寧に確認したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • Was meinen Sie damit genau?

    それによって具体的に何を意味されていますか？　（対象の事柄をより直接的に指して尋ねる表現です。）

  • Könnten Sie das bitte näher erklären?

    もう少し詳しく説明していただけますか？　（依頼の形をとった、より物腰が柔らかい丁寧な聞き方です。）

  • Wie meinst du das genau?

    それって具体的にどういう意味？　（友人や同僚などに親しい間柄で尋ねるカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

  • Ich meine, dass wir mehr Zeit brauchen.

    私たちがもっと時間が必要だという意味です。

  • Lassen Sie mich ein konkretes Beispiel geben.

    具体的な例を挙げさせてください。

よくある間違い

  • ✕ Was ist Ihre Bedeutung?

    ○ Wie meinen Sie das?

    名詞の Bedeutung は主に重要性や単語の語義を指し、人の意図を聞く文としては不自然です。

「Wie meinen Sie das genau?」のよくある質問

Q. Was meinen Sie? との違いは？
「Was meinen Sie?」は意見を求める「どう思われますか？」という意味にも取れます。「Wie meinen Sie das?」と疑問詞に Wie を使い das を添えることで、「発言の意図」を尋ねる表現になります。
Q. genau は省略しても通じますか？
省略して「Wie meinen Sie das?」だけでも十分に意図は伝わります。末尾に genau を添えることで、「具体的に詳しく教えてほしい」という前向きな姿勢が加わり、より柔らかい響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「Wie meinen Sie das genau?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie meinen Sie das genau?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ