Wir sollten ~ gehen.

意味

私たちは〜に行ったほうがいい。

解説

控えめに勧める表現。相手の状態を心配して行動を促す場面に合い、命令よりやや柔らかい表現になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう体調が悪そうな友人や同僚を心配して病院へ行くよう促す時や、そろそろ帰宅・移動したほうがよい場面で使います。「〜したほうがいい」と控えめに提案するため、相手にプレッシャーを与えずに優しく行動を促せます。

言い換え・似た表現

• Wir müssen gehen.

  私たちは行かなければなりません。　（義務感や切迫感が強く、控えめな提案ではありません。）

• Gehen wir lieber.

  （どちらかと言えば）もう行きましょう。　（その場の状況を考慮して、行くことを前向きに提案する表現です。）

• Lass uns gehen.

  行こうよ。　（親しい間柄で気軽に「〜しよう」と誘うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, du hast recht.

  ええ、あなたの言う通りですね。

• Gute Idee, lass uns gehen.

  いい考えですね、行きましょう。