Soll es ~ sein?

意味

それは〜でいいですか？

解説

望みを尋ねる表現。飲食店でトッピングや調理の好みを確認する場面でよく使い、カジュアルにも丁寧にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、屋台などで店員が客に希望を尋ねる際によく使われます。「〜でよろしいですか？」とトッピングやサイズ、焼き加減などを確認する定番表現です。押しつけがましさがなく、親切で自然な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Darf es sonst noch etwas sein?

  他には何かよろしいですか？　（追加の注文を丁寧に尋ねる定番の決まり文句です。）

• Möchten Sie ~?

  〜をご希望ですか？　（相手の希望を直接的に尋ねる丁寧な表現です。）

• Mit ~?

  〜付きにしますか？　（屋台などでよく使われる非常に短く気軽な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte.

  はい、お願いします。

• Nein, danke, lieber ohne.

  いいえ、結構です。なしでお願いします。

よくある間違い

• ✕ Ist es ~ gut?

  ○ Soll es ~ sein? または Passt das so?

  日本語の「いいですか」を直訳しても通じにくいため、決まった表現を使います。