成績表

Zeugnis

意味

Zeugnisのイラスト

例文

Er hat seine Zeugnisse gestern bekommen.

彼は昨日成績表を受け取りました。

Nach dem Vorstellungsgespräch musste er sein Zeugnis vorlegen.

面接の後、彼は成績証明書を提示しなければならなかった。

コアイメージ

個人の学業や職務の成果が公式に記録された一枚の証明書

使い方

類義語との違い

Zeugnis: 学業や職務の成績や評価を公式に記録した書類
Arbeitszeugnis: 従業員の勤務態度や業績を文書で示す公式の書類
Abschlusszeugnis: 学校や課程の修了時に成績と評価をまとめて交付される公式の成績証明書
Bescheinigung: 特定の事実や手続きの完了を確認して発行される簡潔な証明書
Zertifikat: 試験や研修の合格や資格取得を公式に証明する書類

ドイツ語での定義

Ein offizielles Dokument als Leistungs- oder Qualifikationsnachweis, das persönliche schulische oder berufliche Ergebnisse in Form von Noten und Angaben festhält.

語源

Zeugnisは、もともと『証言・証拠』を意味する語から発展し、動詞 'zeugen' の『示す』という意味が転じて、能力や成績を示す書面を指す語になった。

コラム

  • 履歴書に添える書類として 'Zeugnis' を求められることがあるため、『成績表』だけでなく『証明書』としての用法もあると覚えておくと役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Zeugnis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「成績表」はドイツ語で何と言う？

「成績表」に最もよく当てはまるドイツ語は Zeugnis（中性名詞）です。学校で学期末や学年末に受け取る通知表だけでなく、卒業証書や職場での勤務評価書（労働証明書）なども幅広く指します。学校の成績表であることを明確にしたい場合は Schulzeugnis と言うこともあります。

使い分け

  • Zeugnis

    学校の通知表や成績証明書、職場での評価書などを広く指します。学期末の通知表の意味で日常的に使われます。

    Morgen bekommen die Schüler ihr Zeugnis.

    生徒たちは明日、成績表を受け取ります。

よくある間違い

  • ✕ Note

    ○ Zeugnis

    Note は各教科の「成績・点数（評価）」であり、一覧となった「成績表」ではありません。

「成績表」のよくある質問

Q. ドイツの成績表の数字はどう見る？
ドイツの学校の成績表では、通常1から6までの数字で評価されます。日本とは逆で、1（非常に良い）が最高評価で、6（不十分）が最低評価となります。一般的に4以上が合格ラインとみなされます。
Q. 仕事での「Zeugnis」とは？
職場における Zeugnis（Arbeitszeugnis）は、退職時などに雇用主から発行される勤務評価書のことです。業務内容や勤務態度が詳細に記され、次の就職活動において極めて重要な書類となります。

「成績表」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ