Wie groß ist ~ für Uploads?

意味

アップロード時の〜の上限はどれくらいですか？

解説

アップロードの容量上限を尋ねる表現。ファイルサイズや添付の最大値を確認するときに使い、丁寧だが堅苦しくない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサイトや提出フォーム、メール添付などでファイルを送信する前に、容量制限を確認する場面で使います。同僚やカスタマーサポート、学校の担当者などに対して、丁寧ながらも堅苦しすぎずに質問できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie viel MB darf die Datei maximal haben?

  ファイルは何メガバイトまで大丈夫ですか？　（具体的な単位を挙げて尋ねる、よりくだけた表現です。）

• Was ist die maximale Dateigröße für den Upload?

  アップロードの最大ファイルサイズは何ですか？　（少し改まったビジネスに適した言い回しです。）

• Gibt es ein Limit für den Upload?

  アップロードに制限はありますか？　（容量や個数など制限の有無を全般的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Das Limit liegt bei 20 Megabyte.

  上限は20メガバイトとなっています。

• Maximal sind 50 MB pro Datei erlaubt.

  1ファイルにつき最大50メガバイトまで許可されています。

• Sie können Dateien bis zu 10 MB anhängen.

  10メガバイトまでのファイルを添付できます。

よくある間違い

• ✕ Wie hoch ist das Limit für Uploads?

  ○ Wie hoch ist das Limit für Uploads?（上限を指すなら正解）/ Wie groß darf die Datei sein?

  ファイルサイズを尋ねる際は「高い」ではなく「大きい」を用います。