Wie hoch sind die Zollgebühren für ~?
意味
解説
輸入品の関税額を尋ねる表現。旅行者が税関や窓口で土産や購入品にどれだけ税がかかるかを簡潔に確認するときに使う、直接的だが礼儀正しい言い方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう空港の税関窓口や郵便局の受け取りカウンターなどで、購入品や持ち込み品にかかる関税の金額を尋ねる場面で使います。税関職員や窓口の係員に対して用いる標準的かつ礼儀正しい表現で、事務的に金額を確認したいときに最適です。
言い換え・似た表現
Wieviel Zoll muss ich für das bezahlen?
これにはいくらの関税を支払う必要がありますか？ （口語的で、旅行者が税関でよく使う自然な表現です。）
Wie viel beträgt der Zollsatz für dieses Produkt?
この製品の関税率はいくらになりますか？ （より公的で硬い表現。税率そのものを尋ねる際に適します。）
Fallen dafür Zollgebühren an?
これに関税はかかりますか？ （そもそも関税が発生するかどうかを確認する表現です。）
言われたときの返し方
Das macht insgesamt 25 Euro.
合計で25ユーロになります。
Dieser Artikel ist zollfrei.
この品物は免税対象です。
Der Zollsatz liegt bei sieben Prozent.
関税率は7パーセントになります。
「Wie hoch sind die Zollgebühren für ~?」のよくある質問
Q. 「für」の後には何を置けばよいですか？
品物の名詞を4格（対格）の形で置きます。例えば「für diese Uhr（この時計に）」のように指定するか、単に品物を指差しながら「für das（これに）」と言うだけでも十分に伝わります。
Q. 「Wie viel」で尋ねても問題ありませんか？
はい、問題ありません。「Wie viel kostet der Zoll?」などの表現も日常会話ではよく使われます。ただし料金や金額の規模を尋ねる際は「Wie hoch（どれくらい高いか）」を使う方が、より改まった印象を与えます。
このフレーズの単語を英語では
「Wie hoch sind die Zollgebühren für ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie hoch sind die Zollgebühren für ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1