Versenden Sie ~ gegen Nachnahme?

意味

〜を代金引換で発送しますか？

解説

代金引換で送れるかを尋ねる表現。店や会社に丁寧に使い、受取時に配達員に代金を支払う方式かを確認する場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンラインショップや通信販売の店舗に、代金引換での発送が可能かを問い合わせる場面で使います。店員やカスタマーサポートに対する丁寧な表現で、商品受け取り時に現金などで支払いたい場合に適しています。

言い換え・似た表現

• Kann ich per Nachnahme bezahlen?

  代金引換で支払えますか？　（支払い方法に焦点を当てた、最も直接的で一般的な尋ね方です。）

• Liefern Sie auch per Nachnahme?

  代金引換での配達もしていますか？　（発送ではなく配達に焦点を当てた表現で、ほぼ同義です。）

• Ist ein Versand per Nachnahme möglich?

  代金引換での発送は可能でしょうか？　（名詞を使った、より事務的で改まった響きのある表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist gegen eine zusätzliche Gebühr möglich.

  はい、追加手数料がかかりますが可能でございます。

• Nein, leider bieten wir keine Nachnahme an.

  申し訳ございませんが、代金引換は取り扱っておりません。

よくある間違い

• ✕ Versenden Sie mit Nachnahme?

  ○ Versenden Sie per Nachnahme? / gegen Nachnahme?

  手段を表す「〜で」には mit ではなく per や gegen を使います。