Gibt es in der Nähe von Gate ~?

意味

ゲート〜の近くにありますか？

解説

近くにあるかを尋ねる表現。空港で店やトイレ、設備の有無を確認するときに使う、中立的で日常的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港内で特定のゲート付近にカフェや売店、トイレなどがあるかを探す際に使います。インフォメーションカウンターの係員や空港スタッフに対して使える、簡潔で実用的な質問です。搭乗前の限られた時間で素早く場所を特定したいときに役立ちます。

言い換え・似た表現

• Gibt es hier in der Nähe eine Toilette?

  この近くにトイレはありますか？　（ゲート番号を言わず、現在地周辺を聞く定番表現。）

• Ist ein Café in der Nähe von Flugsteig B12?

  B12搭乗口の近くにカフェはありますか？　（ゲートのドイツ語表現を使った少し丁寧な言い方。）

• Was gibt es in der Nähe von Gate A5?

  A5ゲートの近くには何がありますか？　（特定の施設ではなく周辺に何があるか尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Ja, direkt gegenüber von dem Gate.

  はい、そのゲートのちょうど向かい側にあります。

• Nein, aber bei Gate B15 finden Sie eines.

  いいえ、ですがB15ゲートの近くに一つありますよ。

よくある間違い

• ✕ Gibt es nahe Gate A1?

  ○ Gibt es in der Nähe von Gate A1...?

  「近くに」は副詞の形ではなく、「in der Nähe von 〜」という熟語を使うのが自然です。