Ich bin bei ~.

意味

私は〜のところにいる。

解説

誰かのところにいることを表す。家や店、職場など特定の人や場所のそばにいることを伝える表現で、居場所を簡潔に知らせるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族からの「今どこ？」という質問に答える場面でよく使われます。相手の家だけでなく、医者のところや特定の店・会社にいるときにも使える非常に日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin zu Hause.

  家にいます。　（自分の家にいることを表す専用の定番フレーズです。）

• Ich bin gerade bei Lukas.

  ちょうどルーカスのところにいます。　（gerade を加えて「今まさに」を強調した表現です。）

• Ich bin beim Arzt.

  医者のところにいます（通院中です）。　（名詞と前置詞が融合した、病院にいる際の定番表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, grüß schön!

  了解、よろしく伝えてね！

• Okay, bis später dann.

  わかった、じゃあまた後でね。

よくある間違い

• ✕ Ich bin bei Anna ihr Haus.

  ○ Ich bin bei Anna.

  bei の後ろに人の名前を置くだけで「〜の家」の意味が含まれます。