Wer ist dafür, wer dagegen?

意味

賛成の人、反対の人は？

解説

賛否を確認する簡単な問いかけ。会議や集まりで提案に対して誰が賛成で誰が反対かを手短に確認するときに使う、比較的カジュアルな表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人同士の集まりや職場の気軽なミーティングなどで、提案に対して多数決を取ったり意見をまとめたりする場面で使われます。堅苦しい採決ではなく、その場の賛否を手短かつフラットに確認したいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Wer ist dafür?

  賛成の人は？　（賛成票だけをまず確認するシンプルな言い方です。）

• Sind alle einverstanden?

  皆さんこれでよろしいですか？　（全員の同意を穏やかに確認する表現です。）

• Gibt es Einwände?

  異論はありますか？　（反対意見がないかを確認する、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Ich bin dafür.

  私は賛成です。

• Ich bin dagegen.

  私は反対です。

• Ich enthalte mich.

  私は棄権します。

よくある間違い

• ✕ Wer ist vor / gegen?

  ○ Wer ist dafür / dagegen?

  文脈上の提案を指すため、代名副詞の形にする必要があります。