Welche ~ haben Ihre Beraterinnen und Berater?

意味

あなたのアドバイザーにはどんな〜がありますか？

解説

相手の助言者の資格を尋ねる表現。学歴や公的資格、専門的な資格の有無を正式な場面で確認するときに使う、改まった丁寧な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧コンサルティングや各種相談サービスを利用する際、担当者の専門性や資質を確認するために使います。企業間取引や公的機関の窓口など、フォーマルなビジネスシーンに適した表現です。相手に敬意を払いつつ、客観的な実績や資格を尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Welche Qualifikationen haben Ihre Berater?

  貴社のアドバイザーはどのような資格をお持ちですか？　（男性名詞の総称を用いた標準的な表現です。）

• Über welche Erfahrungen verfügen Ihre Beraterinnen und Berater?

  貴社のアドバイザーはどのような経験をお持ちですか？　（資格よりも実務経験の有無を重視して尋ねる表現です。）

• Welche Ausbildung bringen Ihre Berater mit?

  貴社のアドバイザーはどのような教育・研修を受けていますか？　（学歴や受けてきた専門教育の背景に焦点を当てた聞き方です。）

言われたときの返し方

• Unsere Berater verfügen alle über langjährige Branchenerfahrung und entsprechende Zertifikate.

  弊社の相談員は全員、長年の業界経験と該当する認定資格を保有しております。

• Sie haben alle ein entsprechendes Hochschulstudium abgeschlossen.

  全員が関連する大学の学位を取得しております。

よくある間違い

• ✕ Beraterinnen und Beratern （女性形と男性形を混同、または格変化の誤り）

  ○ Beraterinnen und Berater

  主語（主格）のため、男性複数形語尾に余分な n は付きません。