An ~ werden Bestätigungen gesendet?の意味・使い方・例文

意味

誰に確認が送られるかを尋ねる表現。手続きや申し込みの受領先を事務的に確認するときに使う、丁寧で中立的な問いかけ

An die Bewerber werden Bestätigungen gesendet?

確認通知は応募者に送られますか？

Ja, an die Bewerber werden Bestätigungen gesendet.

はい、応募者に確認通知が送られます。

丁寧ホテルや病院、官公庁などの窓口や電話窓口で使われます。予約や申し込みをした後、予約完了メールや受領確認が指定の相手やアドレスに送られるかを事務的に確かめたいときに適した丁寧な表現です。

✕ Zu ~ werden Bestätigungen gesendet?
○ An ~ werden Bestätigungen gesendet?
「〜宛てに送る」という送付先を表す場合、前置詞はzuではなくanを使います。

Q. 前置詞anの後は何格ですか？

目的地や宛先を表すため、4格（アックザティーフ）を取ります。例えば「私宛て」なら「an mich」、「会社宛て」なら「an die Firma」のように受取人を表す語を4格の形にします。

Q. 単数形にしても使えますか？

使えます。1件の予約や手続きの確認であれば「Wird die Bestätigung an ... gesendet?」のように単数形にするほうが自然です。例文の複数形は定期的な通知や複数の書類を想定しています。