Welche Voraussetzungen müssen ~ erfüllen?

意味

どのような条件を〜が満たす必要がありますか？

解説

必要条件を尋ねる表現。申請や募集などで、誰がどの条件を満たしているかを確認するときに使い、丁寧で中立的な口調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビザ申請、大学の入学手続き、求人応募などの公的な場面で使われます。窓口の担当者や応募先の担当者に対して、対象者が満たすべき前提条件を確認するのに適しています。中立的で落ち着いた響きがあり、ビジネスでも安心して使える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Welche Bedingungen müssen erfüllt werden?

  どのような条件が満たされなければなりませんか？　（受動態を用いた客観的で事務的な表現です。）

• Was muss man dafür mitbringen?

  そのためには何が求められますか？　（口語的で、少しカジュアルなニュアンスになります。）

• Welche Kriterien muss man erfüllen?

  どのような基準を満たす必要がありますか？　（前提条件よりも評価基準に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• Sie müssen mindestens das Sprachniveau B2 nachweisen.

  最低でも語学レベルB2を証明していただく必要があります。

• Alle Voraussetzungen finden Sie auf diesem Merkblatt.

  すべての前提条件はこちらの案内用紙に記載されています。