Wir müssen ~.

意味

私たちは〜しなければならない。

解説

義務や必要性を伝える表現。今すぐ行動が必要な場合や予定を調整するときに使い、共にやるべきことを示すニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などと一緒にいる場面で、次の行動に移るべき時や予定を合わせる際によく使われます。客観的な必要性や急ぎの用件を共有し、「一緒に〜しよう」と促す前向きな連帯感を含んだニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Wir sollten ~.

  私たちは〜したほうがいいです。　（義務感を和らげた提案の響きになります。）

• Wir müssen jetzt los.

  私たちはもう行かなければなりません。　（その場を離れる定番の決まり文句です。）

• Lass uns ~.

  〜しましょう。　（よりカジュアルに相手を誘う表現です。）

言われたときの返し方

• Stimmt, beeilen wir uns!

  そうですね、急ぎましょう！

• Ja, machen wir das.

  はい、そうしましょう。

• Haben wir noch Zeit?

  まだ時間はありますか？

よくある間違い

• ✕ Wir müssen zu gehen.

  ○ Wir müssen gehen.

  助動詞の後ろに来る動詞には前置詞がつかず、原形をそのまま置きます。