Müssen wir ~?

意味

私たちは〜しなければいけませんか？

解説

何かを行う義務があるかを確認する問いかけ。ルールや手続きの有無を確かめる場面で使い、口語的で率直な印象がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先の手続きや職場の業務などで、自分たちが何かをする義務やルールがあるかを確認する場面で使います。同僚や同行者同士はもちろん、店員や受付などに対しても率直に必要性を尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• Sollen wir das machen?

  私たちはそれをしたほうがいいですか？　（義務というより相手の意向や提案を尋ねるニュアンスです。）

• Ist das notwendig?

  それは必要ですか？　（より客観的で改まった響きのある表現です。）

• Brauchen wir das zu tun?

  私たちはそれをする必要がありますか？　（日常会話でよく使われる、必要性を問う口語表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist leider Pflicht.

  はい、あいにくそれは義務です。

• Nein, das ist freiwillig.

  いいえ、それは任意です。

• Das müssen Sie nicht unbedingt tun.

  必ずしもそうする必要はありません。

よくある間違い

• ✕ Dürfen wir nicht...?

  ○ Müssen wir nicht...?

  「してはいけない」ではなく「義務がないか」を問うなら話法の助動詞ミュッセンを使います。