Ich erkläre es ~.

意味

私がそれを〜説明します。

解説

相手に何かを説明するときの表現。もう一度説明したいときや、説明を引き受ける際によく使い、口語で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が話を理解できていないときや、自分が代わりに詳しく話を引き受ける場面で使います。末尾に「もう一度」や「あとで」などの副詞を補って使うことが多く、日常会話から職場まで自然に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich erkläre es dir noch einmal.

  君にもう一度説明するね。　（相手を特定してより親切に伝える表現。）

• Lass es mich erklären.

  私に説明させてください。　（誤解を解きたいときや割って入る際の表現。）

• Ich zeige es dir.

  見せてあげるよ／やり方を教えるね。　（言葉だけでなく実演して教えるニュアンス。）

言われたときの返し方

• Das wäre super, danke!

  そうしてもらえると助かります、ありがとう！

• Ja bitte, das habe ich nicht ganz verstanden.

  ええお願いします、あまりよく理解できなかったのです。