Sie müssen ~.

意味

あなたは〜しなければならない。

解説

義務を課す表現。規則や期限に従う必要があることを伝え、やや強めの助言や指示になることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所、病院、店舗などの公的な場やビジネスシーンで、相手に規則の遵守や手続きを求めるときに使います。敬称のSieを用いるため丁寧ですが、客観的な義務や必要性を強く伝えるため、やや強い指示や助言の響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Sie sollten das Formular ausfüllen.

  あなたはその用紙に記入すべきです。　（義務ではなく「〜した方がいい」という控えめな助言。）

• Sie dürfen das nicht vergessen.

  それを忘れてはいけません。　（禁止を表す表現で、強い注意を促すニュアンス。）

• Sie haben hier zu unterschreiben.

  こちらにご署名いただくことになっています。　（規則や指示による義務を形式的に伝える堅い表現。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich kümmere mich darum.

  わかりました、私が対応します。

• Bis wann muss das erledigt sein?

  いつまでに済ませる必要がありますか。

• Verstanden, danke für den Hinweis.

  承知しました、ご指摘ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Sie müssen nicht kommen.（来てはいけません）

  ○ Sie dürfen nicht kommen.

  「müssen nicht」は「〜する必要はない（不要）」という意味になります。