Auf ~ bin ich erreichbar.

意味

〜で連絡が取れます。

解説

ある手段で連絡が取れることを示す。メッセージアプリや電話番号など具体的な手段を挙げて相手に連絡方法を伝えるときに使い、ややカジュアルな語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などに対して、連絡を取りやすいメッセージアプリやプラットフォームを伝える場面で使います。特定のアプリ上で連絡がつくことを気軽に案内したいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Unter dieser Nummer bin ich erreichbar.

  この番号で連絡がつきます。　（電話番号を伝える際によく使われる標準的な表現です。）

• Du kannst mich über WhatsApp erreichen.

  ワッツアップで連絡してくれていいよ。　（相手に直接呼びかける、より口語的な表現です。）

• Sie erreichen mich per E-Mail.

  メールにてご連絡いただけます。　（ビジネスシーンなどで使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, dann schreibe ich dir dort.

  了解、じゃあそっちにメッセージを送るね。

• Super, danke für die Info!

  よかった、教えてくれてありがとう！

よくある間違い

• ✕ Auf dieser Nummer bin ich erreichbar.

  ○ Unter dieser Nummer bin ich erreichbar.

  電話番号を指定して連絡先を伝えるときは、前置詞 unter を使います。