Ich bin ~ erreichbar.

意味

私には〜で連絡できます。

解説

相手に連絡可能であることを示す表現。メールや電話など具体的な手段を知らせるときに使い、カジュアルにもビジネスにも適応する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のメールや日常会話で、連絡がつきやすい手段や時間帯を伝えるときに重宝します。同僚から取引先まで幅広く使え、電話番号やメールアドレスを添えて「こちらでつかまります」と案内する定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Sie können mich per E-Mail erreichen.

  私にはメールで連絡していただけます。　（相手を主語にした、より丁寧でビジネス向きの表現です。）

• Ich bin unter dieser Nummer erreichbar.

  私はこの番号で連絡がつきます。　（特定の電話番号を指して連絡先を伝えるときの定番です。）

• Du kannst mich jederzeit anrufen.

  いつでも電話してね。　（親しい間柄で「気軽に連絡して」と伝えるカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich melde mich bei Ihnen.

  ありがとうございます、追ってご連絡いたします。

• Alles klar, dann weiß ich Bescheid.

  了解しました、把握しました。