Muss man ~?

意味

人は〜しなければならないか？

解説

一般的な義務の有無を尋ねる。習慣やマナーについて誰にでも当てはまるかを確かめるときに使う、穏やかな質問の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や日常生活で、現地のルールや一般的なマナーを確認したいときに使います。店員や案内係、知人など幅広い相手に対して使えます。「自分だけでなく誰にでも当てはまる義務なのか」を客観的かつ穏やかに尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Soll man das machen?

  そうしたほうがいいですか？　（義務というより推奨や助言を求める響きです。）

• Ist das Pflicht?

  それは義務ですか？　（規則としての義務かどうかを直接的に尋ねます。）

• Muss ich das machen?

  私はそれをしなければなりませんか？　（一般論ではなく自分自身の行動について尋ねます。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist hier Pflicht.

  はい、ここでは義務になっています。

• Nein, das muss man nicht unbedingt.

  いいえ、必ずしもそうする必要はありません。

• Das ist freiwillig.

  それは自由です。

よくある間違い

• ✕ Muss Mann das machen?

  ○ Muss man das machen?

  不特定の人を表す「man」は小文字です。大文字の「Mann」は「男性、夫」の意味になります。

• ✕ Muss man hier zahlen können?

  ○ Muss man hier zahlen?

  「支払わなければならないか」と尋ねる際は、不要な可能の助動詞を重ねずにそのまま動詞を使います。