Müssen ~ in ~ sein?

意味

〜は〜にいなければなりませんか？

解説

誰かが特定の場所にいる必要を尋ねる表現。職場や集まりで全員の出席を確認するときに使い、もっと丁寧に聞くなら敬称や別表現にする。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校、イベントなどで、特定の人や参加者全員がその場に居合わせる義務があるかを確認する場面で使います。同僚や仲間内で予定をすり合わせる際の表現で、直接的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Sollten wir alle dort sein?

  私たちは全員そこにいるべきですか？　（助動詞を接続法にして控えめに尋ねる表現です。）

• Ist die Anwesenheit im Büro erforderlich?

  オフィスへの出勤は必須ですか？　（名詞を使った事務的で丁寧な言い回しです。）

• Muss man unbedingt da sein?

  どうしてもそこにいなければいけませんか？　（不特定多数を主語にし、強調を加えた表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, die Teilnahme ist Pflicht.

  はい、参加は必須です。

• Nein, Sie können auch online teilnehmen.

  いいえ、オンライン参加でも大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ Müssen wir in dort sein?

  ○ Müssen wir dort sein?

  「そこに」を意味する語には前置詞が不要なため重ねて使いません。