Es ist sehr laut.

意味

とてもうるさい。

解説

音が非常に大きいことを伝える表現。周囲の騒音を不満や観察として短く指摘するときに使い、砕けた会話でよく用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェや街中、パーティーなどで周囲の音が大きすぎて会話が聞き取れないときや、騒音にうんざりした際に使います。友人や同僚に対して現状をありのまま共有したり、少し困ったニュアンスを伝えたりする日常会話でよく用いられます。

言い換え・似た表現

• Es ist mir zu laut.

  私にはうるさすぎます。　（自分にとって耐えられない不快さを強調する表現です。）

• Hier ist es ziemlich laut.

  ここはかなりうるさいですね。　（その場の状況を客観的に描写する穏やかな言い方です。）

• Was für ein Lärm!

  なんて騒音なんだ！　（騒音に対する感情的な苛立ちを表すくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Stimmt, wir können uns kaum unterhalten.

  本当ですね、ほとんど会話ができませんね。

• Wollen wir woanders hingehen?

  どこか別の場所へ行きましょうか？

よくある間違い

• ✕ Hier ist sehr laute.

  ○ Hier ist es sehr laut.

  述語として使う形容詞には語尾変化をつけず、そのままの形で使います。