Lässt sich das Praktikum mit ~ vereinbaren?

Lässt sich das Praktikum mit ~ vereinbaren?のイラスト

意味

そのインターンは〜と両立できますか？

解説

予定の両立を尋ねる表現。長期の学業や他の予定と調整できるかを丁寧に確認する場面で使う

例文

Lässt sich das Praktikum mit meinem Auslandssemester vereinbaren?

そのインターンは私の留学期間と両立できますか？

Das hängt vom Zeitraum ab. Bitte senden Sie uns die genauen Daten, dann können wir das prüfen.

期間によります。正確な日程をお送りください。そうすれば確認します。

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業やアルバイト、プライベートの予定などと、インターンシップの日程や業務量が両立できるかを企業側や担当教員に確認する場面で使います。客観的かつ丁寧な響きを持つため、面接や事前のメールでの相談に最適です。

言い換え・似た表現

  • Kann ich das Praktikum mit meinem Studium vereinbaren?

    そのインターンと大学の勉強は両立できますか？　（主語が「私」になり、より直接的で分かりやすい表現です。）

  • Ist das Praktikum zeitlich mit meiner Vorlesung vereinbar?

    そのインターンは講義と時間的に両立可能ですか？　（形容詞を用いたフォーマルで硬めの表現です。）

  • Passt das Praktikum zeitlich zu meinem Studium?

    そのインターンは学業と時間の都合がつきますか？　（会話でよく使われる、少しフランクで自然な表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, wir bieten flexible Arbeitszeiten an.

    はい、勤務時間は柔軟に調整できますよ。

  • Das hängt von Ihrem Stundenplan ab. Wie viele Stunden haben Sie Präsenz?

    あなたの時間割によりますね。対面授業は何時間ありますか？

「Lässt sich das Praktikum mit ~ vereinbaren?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
前置詞 mit の後ろなので、3格（与格）の名詞が入ります。たとえば「meinem Studium（大学の勉強）」や「meiner Abschlussarbeit（卒業論文）」、「meinem Nebenjob（アルバイト）」などがよく使われます。
Q. 「sich lassen」はどういう意味ですか？
「sich ＋ 不定詞 ＋ lassen」の形で「〜され得る、〜できる」という受動や可能の意味を表します。「können ＋ 受動態」と同じ意味ですが、より客観的で丁寧な響きを持たせることができます。

このフレーズの単語を英語では

「Lässt sich das Praktikum mit ~ vereinbaren?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Lässt sich das Praktikum mit ~ vereinbaren?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ